邑丞清操如臞儒,人言帝宗千里驹。
燃膏夜绝学更苦,下笔欲命骚为奴。
往年给札试西省,堵墙学士纷惊呼。
归来汀草乱袍色,上食日向庭闱趋。
君家先烈今谁如,江州黄州忠义俱。
绿林豪客为蒲伏,刮肠洗胃投戈殳。
我方三叹揖盛事,欲纪劲节惭才芜。
君其努力济世美,倘登要路须捐躯。
春流起柂花芬敷,取别草草如惊凫。
君逢后日南来客,莫忘书札贻潜夫。
【注释】
(1)邑丞:县令的属官。清操:廉洁高洁的节操。如臞儒:就像瘦削的儒者一样。帝宗:帝胄,皇帝之裔。千里驹:千里马,比喻人有出众的才能。燃膏:用烛油点灯读书。夜绝学更苦:夜里刻苦攻读到很晚。更苦:更辛苦。下笔欲命骚为奴:挥笔时想叫《离骚》成为自己的奴隶。指自己勤于学习。骚为奴:古代辞赋中的一种体裁,以《离骚》为典范。指作者好学。
(2)往年给札试西省:往年曾收到朝廷的书信,让他到西省参加考试。给札,书信。信中让他去西省参加考试。试,考试。西省:明朝内阁在宫城西部,故称内阁为西省。给札试西省,指被选为进士。西省:明朝殿试在殿廷的西厢举行。封禅礼毕后,由东阶登至太和殿受封册、上尊号,谓之“大朝会”,亦曰“受贺”。此指科举考试及授官之事。学士:学士院,是明清两代掌管文秘工作的内臣机构,其长官是侍读学士,所以又称作侍读学士。纷惊呼:纷纷惊呼。指应试的人很多。
(3)汀草乱袍色:形容归途中景色凄凉,草木丛生。汀草,水边草丛。
(4)庭闱趋:宫廷中的官员们争相前来拜谒、祝贺。庭闱,宫廷。趋,奔走。
(5)君家先烈:指赵安伯先世的英烈事迹。今谁如:现在还有谁象他那样?
(6)江州黄州:指北宋时期抗金名将岳飞与张俊在长江与黄天荡一带的战斗。忠义俱:都表现出忠诚与义气。
(7)绿林豪客:指梁山泊的起义军,绿林,即聚众山林之意,后来用以泛指强盗。蒲伏:匍匐,屈身,这里指俯首称臣。刮肠洗胃投戈殳:指甘心为国牺牲。刮肠洗胃,比喻极端的痛苦。投戈殳,放下武器。
(8)三叹揖盛事:三度叹息感激地拱手向君王致意。盛事,指国家的大事。
(9)劲节惭才芜:惭愧自己才华平庸不能胜任国家大事。劲节,刚强不屈的节操。
(10)济世美:有益于国家的事,美,善事,好事。
(11)倘登要路须捐躯:如果能够登上显要的职位就必须为国家献身。倘,如果。倘登要路:如果能够进入仕途。倘,如果;登,进入;要路,仕途或官场。须捐躯,必须牺牲生命。
(12)南来客:南方来的客人。
(13)贻潜夫:把学到的东西留给那些有潜力可挖的人。贻,赠予;潜夫,有才而不为人知的人。