杖藜乘兴不辞遥，行尽苏堤过断桥。
白发老翁依古柳，相逢挥泪说前朝。

【注释】：

杖藜：拄着拐杖步行。

苏堤：即苏州的护城河，位于杭州西湖西北。

断桥：在西湖白堤西端，为苏东坡题诗之地。

【赏析】：

这是一首写旧时游杭的感慨之作。首句“杖藜乘兴不辞遥”，表明了诗人游杭的目的，是来乘兴而来；“不辞”二字，则表明他并不计较路途之遥远。次句“行尽苏堤过断桥”，“苏堤”和“断桥”都是杭州名胜古迹，诗人在游览时，从这两方面经过。“苏堤”指白堤，即今天的白沙堤，长三公里。相传唐代白居易曾在杭州任知州时，疏浚西湖，使湖水通江，湖光与山色相映，景色秀丽，因此后人称西湖为“六桥烟柳”；“断桥”即今天的断桥残雪，在白堤尽头。“行尽”二字，表明诗人游览的兴致很高，没有半点勉强；“过断桥”，则进一步显示了诗人游赏西湖时的情致，他仿佛是漫步在画中一样。

第三句“白发老翁依古柳”，描绘了一个老人的形象。“白发”二字，表明这位老人年事已高，“老翁”二字，表明这位老人是老年人，但并不是真正的老年。这里用一“依”字，把这位老人与那棵柳树联系起来，似乎老人是在依靠着柳树生活似的。

第四句“相逢挥泪说前朝”，是全诗的关键所在，也是这首诗的高潮。“相逢”二字表明了诗人和老人已经相识了，而且彼此之间十分熟络，他们相见时自然会有说不完的话；“挥泪”二字表明了他们见面时的心情是激动的，他们相见的原因也一定是很悲苦的；“说前朝”，表明他们的谈话内容是有关古代的事情，也就是前人的故事。“前朝”二字表明了他们谈话的内容是历史故事，而不是现实的事情。

【译文】：

杖手撑着拐杖去游玩兴致正高不辞远途，走完了苏堤走过了断桥。

白发老人依偎在古老的柳树上，遇到老人时我们挥手流泪说前朝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。