几队红妆拥盖青，凌波仙子立娉婷。
晚凉孤坐香风里，如在西湖四望亭。
【解析】
本诗是宋代词人柳永的一首描写西湖风光的词。上片写莲叶荷花，下片写湖光山色，一景一物，无不显示出大自然的美好。“玉井”指西湖之北苏堤上的“孤山”，即著名的白堤。“亭”是观赏景点，位于孤山东麓的孤山西端。“观莲”是此词的主题。词中以“红妆”、“青盖”、“娉婷”等词语描绘了荷花的美丽。“晚凉”、“孤坐”写出了词人赏荷时的环境。“香风”、“四望亭”点出了词人在湖边观赏荷花的情景。
【答案】
译文：几队穿着红色衣裳的女子簇拥在绿色的荷叶旁，她们仿佛凌波仙子立在那里婷婷玉立。晚凉时节独自坐在亭内，阵阵清香扑面而来，好像站在西湖的西泠桥上眺望远方。赏析：这是一首咏物词。上片开头两句“几队红妆拥盖青，凌波仙子立娉婷”，用“红妆”“青盖”“凌波仙子”等词语描写了荷花的美态。“凌波仙子”指的是《洛神赋》里的仙女洛神，她曾乘着小船在水上游玩。这两句是说荷花像穿着红花衣服的女子，簇拥在绿叶的遮盖下。她们仿佛凌波仙子站立在那里婷婷玉立。
下片“晚凉孤坐香风里，如在西湖四望亭。”两句的意思是：在清凉的晚风里独自坐着，好像站在西湖的西泠桥上眺望远方。“孤坐”，指独自一人，这里指作者自己。“香风”指清风送来荷花散发出的阵阵清香。“四望亭”指西湖的西泠桥，这里泛指杭州西湖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。