扁名俱不俗,难得此规模。
一镜荷香冷,四围花径芜。
沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。
仿尽东州景,何须作画图。
【注释】
扁:指匾额,挂在门框上用来题写文字的。名、园:都是名词用作动词,分别是挂匾和命名。
荷香冷:荷叶上的露水蒸发后,留下的清香。沼(zhǎo)宽鱼自乐:池塘宽阔,鱼儿可以自由自在地游来游去。沼(zhǎo)指池沼或池塘。竹静鹤同孤:竹子安静,与一只孤独的鹤相对。竹静鹤同孤:形容幽静的环境与孤傲的姿态相得益彰。
仿:模仿。东州:指洛阳。这里泛指东都洛阳。作画图:指制作绘画。
【赏析】
高园,在河南洛阳城西,是汉光武帝刘秀的旧宅。东汉末献帝建安年间(196-208),曹操曾在此筑高园台,为曹操宴饮歌舞之地。此诗为诗人于建安二十四年(219)所作。
“扁名俱不俗,难得此规模。”这两句说,高园的匾额虽然不大,但它的名字不平凡,而且高园的规模也不小。这两句诗的意思是:高园虽然只有几间屋,但名字响亮,规模宏大,实在难得。
“一镜荷香冷,四围花径芜。”这两句是写眼前景物。诗人走进高园,看到庭院中有一泓明澈如镜的泉水,水面上飘着淡淡的荷花香气,沁人心脾。他看到四周的花径荒废了,杂草长满了。这两句诗的意思是:庭院中的泉水清澈见底,上面浮着淡淡的荷花香气,而周围的花径却荒芜不堪,杂草丛生。
“沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。”这两句是说,由于池塘宽广,鱼儿可以自由自在地游戏;由于竹子苍劲挺拔,鸟儿可以悠然自得地栖息。这两句诗的意思是:由于水池宽敞,鱼儿可以尽情游戏;由于竹子苍劲挺拔,鸟儿可以悠然自得地栖息。
“仿尽东州景,何须作画图。”这两句是说,我在这里看到的美景,已经足以让人陶醉了,不需要再去绘制美丽的画面来装饰它。这两句诗的意思是:我已经看到了洛阳的美好景色,用不着再去做一幅幅美丽的图画来描绘它了。
这首诗是诗人于建安二十四年(219)春来到洛阳时所写。当时曹操正驻兵在洛阳附近,并经常派人到洛阳城内巡视。诗人到洛阳之后,对曹操很反感,便写了这首《观京邑所造园林》的诗,以讽刺曹操的暴虐行为。