天定何能待,西风杳去槎。
斯人嗟已矣,吾道信非耶。
石泐名犹在,江空恨更赊。
濂溪应配食,杯水荐寒花。
诗句释义:
- “天定何能待,西风杳去槎。”——天意难测,西风已远去如同木筏。
- “斯人嗟已矣,吾道信非耶。”——感叹此人已经逝去,我的学说是否可信呢?
- “石泐名犹在,江空恨更赊。”——石头虽碎,名字依然留传;江河空旷,遗憾更加深远。
- “濂溪应配食,杯水荐寒花。”——濂溪先生应当配享祭祀,一杯清水献给他寒冷的花。
译文:
天意难测,西风远去如同木筏。
感叹之人已逝,我的学说是否可信?
石头虽碎,名字依然留传;江河空旷,遗憾更加深远。
濂溪先生应当配享祭祀,一杯清水献给他寒冷的花。
赏析:
这是一首表达作者对李贯之去世的哀悼和对自己学说的自省之作。首联“天定何能待,西风杳去槎”表达了作者对天命无常、无法等待的感慨,同时也透露出对友人离去的哀叹。第二联“斯人嗟已矣,吾道信非耶”则进一步表达了对逝去友人的怀念以及对自我学说的怀疑。第三联“石泐名犹在,江空恨更赊”则通过对比石头虽然破碎但名字依旧流传,以及江河空旷而遗憾更深的景象,来抒发对友人离去的无尽思念和对自己学说的反思。最后一句“濂溪应配食,杯水荐寒花”则以配祀的方式,表达了对逝去友人的追思和对自己学说的自省。这首诗语言简练,情感深沉,既有对友人的深切缅怀,又有对自身学说的深刻思考,是一首充满哲理的作品。