风标劲似聂政姊,笔力健如曹大家。
此手始能为此竹,对渠枯木老槎牙。
【注释】:
楞伽山房二首其一风标劲似聂政姊,笔力健如曹大家。此手始能为此竹,对渠枯木老槎牙。译文:风姿挺拔如同聂政的姐姐,笔力强劲如同曹大家。这双手才能创作出这样的竹子,面对枯树也显得生机勃勃。赏析:这首诗赞美了作者独特的风韵和才华。首句“风标劲似聂政姊”形象地描绘了作者的风骨与气质,聂政姐指的是聂政,战国时韩国人,刺杀韩相侠累后为韩王所杀。聂政姐姐是聂政的母亲,所以这里的聂政姐指的就是作者的母亲。次句“笔力健如曹大家”则是称赞作者的文采飞扬,曹大家是指班固,东汉史学家、文学家。班固在《汉书·艺文志》中评论说:“司马迁《史记》,司马相如《子虚赋》、《上林赋》有逸气,齐世之后,枚、马、相如,传称其文云。”可见,这里所说的曹大家就是班固。整句诗的意思是:你那刚劲有力的风骨和气质,就像聂政姐姐一样;而你那文采飞扬的才情,又胜过了班固。第三句“此手始能为此竹”,这是对作者独特文采的赞美。第四句“对渠枯木老槎牙”,则是以枯树老槎牙比喻自己的文章,意思是说,只有你的手才能创作出这样优美的竹叶,面对枯木老槎牙也能焕发生机。整首诗表达了作者对自己独特文采和才华的自豪和自信。