孤松郁涧底,老柏生石罅。
斗州汉水曲,着此健别驾。
审固外体直,为仁正如射。
万事春冰融,所贵过者化。
雷园阳关酒,葵药纷娅姹。
加餐时寄书,相望无几舍。
【注释】
孤松郁涧底:指崔吉甫如松柏般坚韧。
老柏生石罅:指崔吉甫如古柏般顽强。
斗州:地名,位于今四川境内。
汉水曲:汉水在此处曲折回旋。
审固外体直:指崔吉甫性格刚毅正直。
为仁正如射:指崔吉甫行事如同射箭般公正无私。
万事春冰融:指一切事物都像春天融化的冰雪一样。
所贵过者化:意思是最重要的就是能超越常人。
雷园阳关酒:指诗人送别崔吉甫时饮酒作诗的情景。
葵药纷娅姹:指送别时赠予崔吉甫的葵花种子。
加餐时寄书,相望无几舍:意为请崔吉甫保重身体,随时给我来信,我们相隔并不遥远。
【赏析】
这是一首送别诗,是王之涣于开元二十四年(736)送崔吉甫赴任安康分韵之作。首联写崔吉甫如松柏般坚韧,又如古柏般顽强;颔联写崔吉甫性格刚毅正直,处事如同射箭一般公正无私;颈联写崔吉甫能超越常人,最重要的就是能超越常人;尾联写诗人与崔吉甫相隔不远,随时可以相互问候,希望他注意身体健康,时时寄书来交流感情。整首诗语言平易通俗,风格质朴自然,是盛唐诗歌中难得的佳作。