他日照眼临江边,梅花两株一何鲜。
真成白雪相期得,埋没清香人所怜。
【解析】
这是一首咏物诗。“他日照眼临江边”,点明时间,地点和人物;“梅花两株一何鲜”,以“两”字突出了雪的洁白,用“何”字强调了雪的纯洁、美丽;“真成白雪相期得”,诗人将雪和梅进行类比,赞美梅花的傲骨,也赞美梅的清白高洁。“埋没清香人所怜”句,是诗人对梅花的赞颂。最后两句“真、埋、人、怜”四个关键词语都是双音节词,在朗读时要读得轻快些。
译文:
大雪纷纷扬扬地落下来,太阳照耀着雪景,映照在岸边的江面上,江边的梅花两株,多么娇艳、美丽啊!
它们真是白雪的化身啊,雪白得像是和这梅花相依为命,它们被埋在雪地里,却依然散发着清香,人们见了都爱怜它们。
赏析:
此诗写冬日雪中之梅,前二句写景,后二句抒情。诗人选取了最能代表梅花特性的两个画面:一个是“雪压枝头低”“凌寒独自开”,另一个是“暗香浮动月黄昏”。诗人选取的画面虽然不同,但却共同表现了梅花的坚韧和高洁品质。全诗语言清新,形象鲜明,富有诗意。
【答案】
他日照眼临江边,梅花两株一何鲜。
真成白雪相期得,埋没清香人所怜。