常闻游蜀客,来说谢希涛。
气禀江山秀,名因翰墨高。
新诗来自远,密意念空劳。
拙句聊相赠,应烦报错刀。
【注释】
常闻:平仄韵律的“常”字,在句首押韵;闻:听说。游蜀客:指诗人谢希涛。来说:来给……作诗。谢希涛:即谢譓(shè),字希逸,唐代诗人。气禀:天赋的才气。江山秀:指山水之美。翰墨高:指文章之高超。新诗:指谢譓写的诗歌。来自远:指远方来的佳作。密意:指深意。思:思念。念空劳:徒劳思念。拙句:指不工巧的诗句。聊相赠:略表心意。报刀:报章杂志,指诗刊。
【译文】
我常常听到游历蜀地的人说,他们为谢譓的诗歌而自豪。他因天分高,所以写就了好诗。他的诗来自远方,但深意却让人思念不已。虽然有些诗写得不怎么样,但我还是愿意将它寄给你,希望它能被你接受。
【赏析】
这是一首七绝小诗。诗中赞美了诗人谢譓的诗才。全诗共四句,每一句都是对谢譓的赞美之词,语言简练,感情真挚,表达了作者对朋友才华的钦佩之情。