浮航二十四,一一跨淮中。
此地名朱鸟,当年踏彩虹。
香尘迷旧路,寒水荡遥空。
日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿。
【解析】
此诗是一首咏史怀古之作。首联“浮航二十四,一一跨淮中”写朱鸟号的航行情况,“朱鸟”即指南朝陈国后主叔宝。“二十四”,指船帆上所标记的数目。“一一跨淮中”意即每张帆都跨过淮水。这一句写出了朱鸟号的雄壮威武和乘风破浪的气势,也暗寓了诗人对南陈灭亡的感慨。颔联“此地名朱鸟,当年踏彩虹”承接首联而来,点明地点和时间,交代了朱鸟号航行的路线,同时也暗示诗人在追忆当年陈国的覆亡,抒发了作者对历史的慨叹。颈联“香尘迷旧路,寒水荡遥空”承颔联而来,描绘了朱鸟号行进途中的景色:浓重的尘土使旧路难辨,清冷的水波荡漾着天边那一抹淡淡的彩虹。尾联“日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿”承颈联而来,写朱鸟号在落日时分被飞盖惊扰,而那些鸿雁却在空中自由自在地盘旋。“纷纷”两字既形容群雁飞翔时轻盈的姿态,也暗指了诗人内心的不安和烦闷。尾句中的“渚”指的是水中的沙洲。“翩翩下渚鸿”形象地描绘了群雁在夕阳余晖中的优美姿态,也表达了诗人内心的复杂情感。整首诗语言凝练精当,含蓄蕴藉,意境高远,耐人寻味。
译文:
朱鸟号在淮水中航行了二十四次,一次一次地跨过淮水。
这个地方就是当年南陈国的名字,当年陈国国君曾经驾着彩虹桥。
浓重的尘土使人难以辨认去路,清冷的水波在天际荡漾着一道淡淡的彩虹。
太阳落山的时候惊扰了飞盖,一群群鸿雁在空中翩翩飞舞。
赏析:
这首诗是一首咏史怀古之作。首联“浮航二十四,一一跨淮中”直接交代了写作背景和主题——朱鸟号的航行。“浮航二十四”是说朱鸟号共航行了二十四次之多。“一一跨淮中”则是指每张帆都跨过淮水。这两句不仅写出了朱鸟号的雄壮威武和乘风破浪的气势,也暗示了诗人在追忆当年南陈灭亡的历史,抒发了作者对历史的慨叹。颔联“此地名朱鸟,当年踏彩虹”承接首联而来,点明地点和时间:这里是南陈国的名字,当年陈国国君曾经驾着彩虹桥。同时,这也暗寓了诗人在追忆当年陈国的覆灭,抒发了作者对历史的慨叹。颈联“香尘迷旧路,寒水荡遥空”承颔联而来,描绘了朱鸟号行进途中的景色:浓重的尘土使旧路难辨,清冷的水波在天际荡漾着天边那一抹淡淡的彩虹。尾联“日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿”承颈联而来,写朱鸟号在落日时分被飞盖惊扰,而那些鸿雁却在空中自由自在地盘旋。“纷纷”两字既形容群雁飞翔时轻盈的姿态,也暗指了诗人内心的不安和烦闷。尾句中的“渚”指的是水中的沙洲。“翩翩下渚鸿”形象地描绘了群雁在夕阳余晖中的优美姿态,也表达了诗人内心的复杂情感。整首诗语言凝练精当,含蓄蕴籍,意境高远,耐人寻味。