寻僧过野寺,清话捧茶瓯。
幡影风生树,钟声月在楼。
梅花薰纸帐,贝叶看银钩。
为问西来意,因成一夜留。
夜过萧寺
寻僧过野寺,清话捧茶瓯。
幡影风生树,钟声月在楼。
梅花薰纸帐,贝叶看银钩。
为问西来意,因成一夜留。
译文:
夜晚我经过一座寺庙,寻找僧人去拜访,与他们谈论着清静的话,手里拿着一杯茶。
风轻轻吹动着寺院中飘动的幡旗,树木的影子映衬在风中,远处传来寺庙里钟声悠扬,月光洒落在楼阁之上。
我闻到了梅花的清香,这香气弥漫在纸帐之中,我拿起那本贝叶经,看到了上面用银色钩线书写的文字。
我想问问他从西方带来的寓意是什么,结果发现他已经在这里度过了一个漫长的夜晚。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静而神秘的夜晚,通过诗人的眼睛,我们仿佛置身于一座古老的寺庙之中,感受到了那份寂静和神秘。首联“寻僧过野寺,清话捧茶瓯”直接点明了主题,诗人为了寻找僧人而去拜访,而与僧人的对话则显得非常轻松愉快。第二联“幡影风生树,钟声月在楼”则将读者带入了另一个场景,风吹动着幡旗,树影摇曳,远处传来悠扬的钟声,而月亮则静静地挂在楼阁之上。第三联“梅花薰纸帐,贝叶看银钩”进一步描绘了这个场景,梅花的清香弥漫在纸帐之中,贝叶经上的文字则显得格外引人注目。最后一句“为问西来意,因成一夜留”则是诗人的疑问和回答,他想问和尚从西方带来的寓意是什么,却发现自己已经在这里度过了一个漫长的夜晚。整首诗以简洁的语言描绘了一个充满禅意和神秘色彩的场景,让人感受到了那份宁静和内心的平和。