杖策纷纷是，谁能志大猷。
觕衣与粝饭，长夏及清秋。
辩论轻三耳，斋明见两眸。
圣门多要妙，文艺不须游。
【解析】
这是一首咏人兼自抒怀抱之词。诗人通过“杖策纷纷是，谁能志大猷”二句的描写，表达了他怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。而接下来两句则以“觕衣与粝饭，长夏及清秋”形象地表现了这种心情。这两句诗的意思是：身着粗布衣服，吃着糙米饭，度过长夏和清秋。这里既写出了贫士的生活艰苦，也写出了他的不慕荣华富贵之心。接着，“辩论轻三耳，斋明见两眸”两句则描绘了他潜心读书，刻苦钻研的精神。这里的“三耳”、“两眸”是说其专心致志于学问，而“辩论”则是对所学知识的探讨。最后两句，“圣门多要妙，文艺不须游”，则是在抒发自己怀才不用之慨。意思是圣人门下有诸多高深莫测的技艺，我虽欲学习，却因未被重用而不得施展才华。
【答案】
译文：
手持拐杖，满头白发，谁人能实现远大的志向？
穿着粗布衣物，吃着粗劣饭菜，度过炎热的长夏又迎来萧瑟的秋风。
辩论时只听得三言两语，斋戒之时只见两眸明亮。
圣门之中有很多高深莫测的技艺，而我虽欲学习，却不能施展自己的才华。
赏析：
此词作于元代至顺二年（公元1330年）。作者为元朝文学家张养浩，字希孟，号云庄，山东济南人。曾历任监察御史、礼部尚书等职。后因得罪权贵，弃官归隐。这首《和洪秀才八首·其一》是作者晚年隐居时所作的一首咏叹怀才不遇的词。
上片起二句，先写自己虽然身怀才华但仕途不顺的现状。作者早年参加科举，屡试不中，后虽得到朝廷任用，却又因直言进谏被贬谪。因此作者一生未能有所建树，始终处于困窘之中。
“觕衣”一句，是说他尽管生活贫困，却依然坚持自己的理想和抱负。“长夏”一句，则是写他对夏日长日的无奈。“长夏”指夏季，此时天长日久，暑气逼人；“清秋”指秋季，此时天气转凉，但人们仍穿着薄衣。两句合起来，既写了季节的变化，又暗喻了作者生活的艰辛。
下片开始，“辩论”一句是说作者虽然学识渊博，却无法得到施展的机会。“斋明见两眸”一句是说作者虽然勤学苦读，但却只能看到自己的双眼。这里既表现出作者的谦虚，也反映出他的无奈。
结拍两句，“圣门”一句是说孔子的门徒中有太多高深莫测的技艺，但作者却无法得到重用。“文艺”一句是说虽然作者擅长文艺创作，却无法实现自己的梦想。这两句既表现了作者的失落情绪，也反映了他对现实社会的不满。
整首词语言朴实，情感真挚。作者以自身的经历和感受为题材，通过生动的语言和形象的描绘，表达了自己对现实的不满和对未来的期望。同时，也体现了张养浩作为一位文人的崇高品格和高尚情操。