云物半阴晴，春罍酒气清。
花空叶自隘，梅重核初成。
噱论无柔语，酣歌有壮声。
翠眉应见笑，先老掷风情。
【解析】
此题考查对诗歌内容及表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，要求考生先写出诗句，然后根据要求翻译。
“云物半阴晴”，写春日的景色。“云物”即指天空中的云、地上的景物。春天来了，万物复苏，大自然呈现出一派生机勃勃的景象。“云物”既指云朵，又兼及大地上的景物，是诗人观察所得之景。“半阴晴”是说云彩时隐时现，时而阳光明媚，时而云雾弥漫。“半阴晴”三字点出了天气变化无常。“春罍酒气清”是写诗人在品赏着春天的美景时的心情。“春罍”指春酒，这里泛指美酒。“罍”是一种古代盛酒器。古人饮酒多以“斗”、“升”为容量单位，“罍”就是一升酒。“春罍”即指盛满美酒的酒杯。这句诗的意思是：春日里，我一边品饮着美酒，一边欣赏着美丽的景色，心情十分舒畅。
“花空叶自隘”，是写诗人观赏着花儿和叶子，觉得它们太狭小了。“花空”指花蕊已经长出来但还未开放，“叶自隘”指叶子已经长出但还太小，没有展开的意思。两句诗是说：我正在欣赏着花朵和绿叶，却觉得它们太狭小了。“隘”是狭小的意思。这两句诗的意思是：我正欣赏着花儿、小叶儿，却感到它们太狭小了。
“梅重核初成”，是说梅花的花蕊已经长出来但还未开放，果实还没有完全成熟。“梅”指的是梅花。“核”指梅果，“重”是说梅核已经长出来，但还不太大，“初成”是指梅果刚开始形成。这两句诗的意思是：梅花的花蕊已经长出但还没有完全开放，梅核还没有完全长成，果实还没有完全成熟。这两句诗的意思是：梅花的花蕊已经长出来但还没有完全开放，梅核还没有完全长成，果实还没有完全成熟。
“噱论无柔语，酣歌有壮声”，意思是：我在畅谈中毫无柔和的话语，而歌声则雄壮有力。“噱论”指诙谐地说或讲，“酣歌”指痛快地唱歌。两句诗的意思是：我在畅谈时没有柔和的话语，而唱歌时却是雄壮有力的。
“翠眉应见笑，先老掷风情”，意思是：如果翠绿的眉毛见到我这样年老的人，肯定会觉得好笑；而我这样的风韵早就丧失了。“翠眉”指女子浓密的眉毛，这里代指女子。“掷风情”指抛弃风韵，这里指丧失风韵。这两句诗的意思是：如果翠绿的眉毛看到我这样年迈的人，肯定觉得好笑；而我这样的风韵早已经失去了，所以她才会觉得好笑吧。
【答案】
即事
云物半阴晴，春罍酒气清。
花空叶自隘，梅重核初成。
噱论无柔语，酣歌有壮声。
翠眉应见笑，先老掷风情。
赏析：
首联写景。上句写春日里的天气，下句写春日里的景色。云物半阴晴，说明天气阴晴不定，忽晴忽阴；春罍酒气清，说明春日里人们喜欢饮酒，而且饮酒时心情愉悦。
次联写诗人观花观叶，感叹自然之美。花空叶自隘，说明花蕊长出但未开放，树叶长出但还不够茂盛；梅重核初成，说明梅花瓣已长出但尚未开放，梅核也还未完全长成；花空叶自隘，梅重核初成，说明诗人看到的花和树叶都显得有些狭小，不够开阔。
三联写作者的感慨。噱论无柔语，说明作者说话幽默风趣，没有温柔的言辞；酣歌有壮声，说明他唱歌豪放雄壮，很有力量。
四联写诗人对青春逝去的惋惜。翠眉应见笑，说明如果年轻的女子见到自己这样年纪的人，一定会认为好笑；而我这样的风韵早就失去了。先老掷风情，说明自己年轻时风流倜傥，现在却变得老态龙钟了。