雪堂老居士，赤壁故将军。
兰舟醉烟月，羽扇麾风云。
登临生感慨，江空水沄沄。
从公一长啸，神游傥相闻。
【注释】
1．雪堂：苏轼在黄州所筑的草堂，又名东坡亭、东坡书院、东坡亭子等。2．赤壁：三国时周瑜曾用火攻大败曹操于赤壁（今湖北嘉鱼县东南）。后以赤壁代称长江中游赤壁山一带。3．兰舟：载人的小船。4．羽扇：古代的一种仪仗用具，柄长可持，尾作雉鸡形，上端有孔插羽毛。5．沄沄：水流声。6．从公一：指跟从先生您。
【译文】
雪堂老居士，赤壁故将军。
兰舟醉烟月，羽扇麾风云。
登临生感慨，江空水沄沄。
从公一长啸，神游傥相闻。
【赏析】
此诗是作者为好友赵令畤送行的赠别之作。全诗四首，每首七言四句，押平声韵。第一、二首写自己与赵令畤的关系。三、四首写离别之情。全诗语言质朴，意境优美。
“雪堂老居士，赤壁旧将军”二句，先点明送行者的身份和籍贯，然后以雪堂、赤壁两个地名，引出送别的背景。雪堂为苏轼所筑，赤壁则是三国时周瑜用火攻击败曹操的地方。这里，苏轼把赵令畤比作当年赤壁之战的周瑜，既表现了对朋友的深厚情谊，又表达了自己的壮志未酬之情。
“兰舟醉烟月，羽扇麾风云。”二句写送别时的情景。诗人乘坐着载满酒肴的小船，在月色和烟雾中行进。手持羽扇，指挥着风云。这里描绘出一幅送别时的动人场面。“兰舟”“羽扇”这两个意象，都带有浓郁的文人色彩，表现出诗人豪放的性格。“登临生感慨，江空水沄沄。”二句，抒发了诗人的感慨之情。登上高台远眺，看到江面辽阔，水流滚滚，联想到人生易逝，不禁感慨万千。这里的“登临”二字，既写出了送别的地点，又暗示出了送别的时间；既表达了诗人对友人的关切，又透露出他对人生的思索。
“从公一长啸，神游傥相闻。”二句，想象送别后的情景。如果能够追随先生您到遥远的天涯海角去，我们就能像庄子梦蝶那样，自由自在地遨游天下了。这里，诗人运用浪漫主义手法，表达了他对未来的向往和对友人的深深眷恋。
这首诗采用借景抒情的手法，通过对赤壁之战的回忆和对送别情景的描绘，表达了对友人的深情厚意以及对自己壮志未酬的感慨。语言朴实无华，意境优美动人。