富贵功名世竞痴，清吟往往不趋时。
请君多算公卿命，莫要逢人举似诗。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容、语言特点的掌握能力，以及考生对作者思想感情的理解能力。解答本题时，考生需要先分析全诗的大意，然后理解并掌握诗歌中的关键词语，最后再根据题目的提示作答。
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”首先要注意的是诗歌的格律。“题赠命士”四个字表明了这首诗是写给一位有官职的人（命士），因此，在翻译的时候要体现出来。另外，“富贵功名世竞痴”这一句中“痴”字的使用很巧妙，它既写出了世人对于富贵功名的追逐，又写出了诗人对此不屑一顾的态度。因此，在翻译的时候，要体现出这种巧妙之处。
要注意诗中的关键词语。“清吟”“不趋时”“举似诗”等词语在诗中都有特定的意义。“清吟”指的是诗人自己独自吟诵诗篇；“不趋时”则表示诗人不随波逐流，不迎合世俗；“举似诗”在这里是说诗人将自己所创作的诗篇与其他人的作品相比较，以证明自己的诗篇并非抄袭他人之作。这些词语在诗中都有特定的含义，因此在翻译的时候一定要体现出这些词语的意义。
还要注意诗的韵律。诗的第二句是“清吟往往不趋时”，这句诗的意思是：我经常独自吟诵诗歌，并不迎合当时的风气。这里“往往”一词的使用很巧妙，它既表达了诗人经常独自吟诵诗歌的行为，又表示诗人的这种行为并不是为了迎合当时的风气。因此，在翻译的时候要体现出这种巧妙之处。
还要注意诗的整体意境。这首诗的意境是诗人对于名利看得很淡，对于世俗看得很透，对于自己的诗篇也有信心。因此，在翻译的时候要体现出这种意境。
【答案】
题赠命士
富贵功名世竞痴，清吟往往不趋时。
请君多算公卿命，莫要逢人举似诗。
赏析：
这首七绝，从形式上看，前四句是一首五言古诗，后四句又是一首五言绝句。中间两首绝句之间用逗号隔开，这是古风绝句的特点之一。但此诗的前半部分与后半部分在内容上却毫无联系。从第一句开始直到第三句都是写诗人的生活态度和创作实践，第四句则是劝告别人不要仿效他的创作，而第五、六两句则是诗人的自信之语。因此，此诗可视为一组五言绝句，也可以视为一首七绝。
这首诗是送给一个有官职的人（命士）的。命士是汉代的一种官名，指由皇帝直接任命的官员，如光禄勋、大鸿胪等。唐初沿用汉制，设有散骑常侍、谏议大夫、中书舍人、给事中等官职。后来废置无常，一般只设散骑常侍和谏议大夫两种。唐代以后，命士成为文臣的一个品级。
诗的开头两句，写诗人对于世俗的鄙弃之情，同时也表现了他的一种清高之态。“富贵功名”四字，点出了诗人所处的时代背景和社会环境。当时社会竞争激烈，人们为了追求财富和地位，争先恐后地攀附权贵，追逐名利。然而，诗人对此却并不热衷。他不屑于追求世俗所谓的功名富贵，也不迎合世俗之风，而是选择了一条与众不同的道路。
“清吟往往不趋时”，意思是说，我经常独自吟诵诗歌，并不迎合当时的风气。这里的“清吟”指的是诗人自己独自吟诵诗篇，表现出诗人清高的品性；“不趋时”则表示诗人不随波逐流，不迎合世俗，表现出诗人超脱世俗的精神风貌。
“请君多算公卿命，莫要逢人举似诗”，意思是说，你应当好好地计算一下当官的机会，不要去逢人就举荐别人的诗篇。这里，诗人劝告别人不要轻易效仿自己的创作行为，以免陷入庸俗的境地。“莫要逢人举似诗”，这句话的字面意思是指不要逢人就举荐别人的诗篇，但实际上却是在告诫别人不要模仿自己的创作风格。
“举似诗”在这里是说诗人将自己所创作的诗篇与其他人的作品相比较，以证明自己的诗篇并非抄袭他人之作。这里的“举似”二字，既表现了诗人的创作风格，又体现了诗人对自己的诗篇充满信心。
这首诗虽然只有短短的四句话，但却深刻地揭示了诗人的生活态度和创作观念。诗中既有对世俗的鄙弃，又有对清高的执着；既有对创作的自信，又有一种对他人的劝告。这些因素相互交织在一起，形成了这首诗独特的韵味和魅力。