无奈国风怨，荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
【注释】
荠荼：即荠菜。苦甘：味道苦涩。王孙：贵族公子。汤饼：古代的一种食品，由面做成，中间包以肉馅。
【赏析】
这首诗是诗人谢蕴文在京城时写给他的友人的，表达了对朋友的怀念之情。
“无奈国风怨”，意思是说，国家的命运令人忧怨，我无法摆脱这种忧怨。“国风”在这里指的是当时流行的《诗经》，它是中国最早的诗歌总集，也是我国现实主义诗歌的源头。《诗经》中有很多反映社会矛盾和人民的痛苦的篇章。
“荠荼论苦甘”，这里的“苦甘”并不是真的指荠菜的味道，而是用来形容《诗经》中的忧怨情绪。因为《诗经》中有很多描写战争、人民疾苦的篇章，其中充满了忧怨之气，所以后人就用“苦甘”来形容《诗经》中的忧怨情绪。
“王孙旧肥羜”，这里的“王孙”指的是贵族公子，“肥羜”则是指美味的食品。这句话的意思是说，贵族公子过去曾经吃着美味的食物，但现在却变得消瘦不堪。这可能是因为战争的原因，使得他们不得不放弃奢华的生活，转而去吃那些粗茶淡饭。
“汤饼亦多惭”，这里的“汤饼”也是一种食品，但与前面的“肥羜”不同，它更加简单朴素。这里的“惭愧”则是对自己过去过于奢侈的生活感到羞愧。
【翻译】
无法忍受国家的忧怨，
荠荼的味道就像苦甜参半。
过去的贵族公子如今消瘦不已，
吃着简单的汤饼也感到惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。