怪底君王惭汉武,不诛方士守轮台。
诗句如下:
怪底君王惭汉武,不诛方士守轮台。
译文:
奇怪的是,君王竟然因为汉朝的汉武帝而感到羞愧,却没有杀掉那些方士,他们依然守护着轮台。
关键词注释:
- 晁说之:宋代诗人,字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然。
- 怪底君王:指君王对汉武帝求仙失败后的失望与自责。
- 惭汉武:惭愧于汉武帝对求仙方士的痴迷和无效尝试。
- 不诛方士:表明君王没有采取任何行动去惩罚那些方士。
- 守轮台:指的是方士们继续在轮台这个地方聚集并活动。
赏析:
晁说之通过这首诗表达了对于君王面对求仙方士时的矛盾心理和处理方式的讽刺。他巧妙地运用了对比手法,将汉武帝对待求仙方士的态度与唐明皇对待吐蕃使者的态度作对比。这种对比不仅展示了两位君王在对待异域文化和宗教问题上的不同态度,也反映了当时社会对于外来文化的接纳程度和包容性的差异。
晁说之通过这首诗传达了一个深刻的历史和文化观念,即在面对外来影响和诱惑时,如何保持自己的民族自尊心和自主性。同时,它也暗示了当权者需要具备足够的智慧和远见,才能在复杂多变的国际环境中作出正确的决策。