兰香爇处光犹浅,银烛烧时焰不馨。
好向书生窗下种,免教辛苦更囊萤。
【注释】
①兰香:兰的香气。
②爇(ruò):点燃。
③银烛:指蜡烛,因蜡烛燃烧时有如白银般的光泽,故称。
④囊萤:传说古人在夜晚读书时,常借助于口袋中的萤火虫所发光来照明。
译文:
兰花的香气燃起后,光芒还是淡淡的;银烛燃烧的时候,光华却不再芬芳了。
好向书生窗下种兰花,免教辛苦又去借萤火来照亮。
赏析:
这首诗是劝诫少年要努力学习,不要贪玩。诗中说兰花虽然香气扑鼻,但光芒很淡,比喻学习虽勤奋但不刻苦,终不能成功。而“好向书生窗下种兰花”一句则鼓励少年要在书案前勤学苦练。最后两句“免教辛苦又囊萤”,则是对勤学苦练的最好鼓励。