紫结茱萸实,浓熏菡萏香。
【注释】
紫结:紫色,用来形容花的颜色。茱萸:一种植物,其果实可入药。菡萏:荷花的别称。
【译文】
紫色的花朵,像茱萸一样结满了果实;荷花浓郁的香气扑鼻而来。
【赏析】
首句写景。“紫结”二字,形容花朵颜色鲜艳,紫色如染;“结”字则写出了花朵盛开时的景象。第二句写物。“浓熏”二字,形容荷花的香味浓郁而持久;“菡萏”则是对荷花的雅称。
此诗描绘了初秋时节,诗人漫步赏花的所见所闻。诗人以色彩鲜明的紫、朱等字眼描写了菊花的绚丽,用香气馥郁的菡萏比喻了荷花,形象地表现了秋季大自然的美好景色。