绿树新蝉第一声。
【注释】
绿树:指垂柳。
新蝉:指夏天的蝉鸣之声,此诗作于七月间,故称“初蝉”。
【译文】
垂杨柳上新蝉的叫声是第一声。
【赏析】
这是一首描写夏季景色的七言绝句。全诗四句,前两句写夏景,后两句抒情。前两句写夏景:夏日里,垂杨树叶繁茂,枝干婆娑;树上新蝉一声声叫唤个不停。这两句诗以“新蝉”为题,紧扣季节特点,渲染出一种清新、宁静的夏日氛围。后两句抒情:诗人在欣赏这一美妙的夏景的同时,又不禁发出由衷地感叹:“真是好一个美丽的世界啊!”这两句表达了诗人对大自然的喜爱和赞美之情。