旗亭解手屡冬春，闻道归来白发新。
马革裹尸心未艾，金龟换酒气方震。
梦魂偷绕边城月，道从公穿禁路尘。
知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨。
诗句释义及赏析
- 旗亭解手屡冬春 - 此句意味着在旗亭（一种古代酒馆的别称）解手多次，时间从冬天到春天。这反映了诗人与李端的频繁交往和相聚时光。
- 关键词：旗亭、解手
- 注释：旗亭是古代的一种酒楼，常用于朋友聚会。解手则表示上厕所。
- 赏析：通过描述频繁的见面和相聚，表达了深厚的友谊。
- 闻道归来白发新 - 诗人听说李端回来后，发现他的发色有了新的变化。
- 关键词：闻道、归来、白发、新
- 注释：闻道是听说的意思，归来表示回到某地，白发新表示发色变白。
- 赏析：这句表达了对友人健康的关注和担忧，以及对其年龄增长的感慨。
- 马革裹尸心未艾 - 诗人用马革裹尸来比喻自己愿意为了朋友的理想或事业而牺牲。
- 关键词：马革、裹尸、心未艾
- 注释：马革裹尸是一种古代士兵战死沙场后被包裹在马革中安葬的习俗，用以象征英勇或忠诚。
- 赏析：这展示了诗人对朋友的忠诚和牺牲精神的赞美。
- 金龟换酒气方震 - 使用金龟换取美酒，形容饮酒豪爽，气氛热烈。
- 关键词：金龟、换酒、气方震
- 注释：金龟是一种贵重的装饰品，常用以象征财富或地位。换酒则表示畅饮。
- 赏析：这描绘了与朋友欢聚时的快乐场景，体现了友情的深厚。
- 梦魂偷绕边城月 - 诗人梦见自己的魂魄在月光下环绕着边境的城市。
- 关键词：梦魂、偷绕、边城、月
- 注释：偷绕通常指悄悄绕过，边城指的是边疆的城市。
- 赏析：这句表达了诗人对远方朋友的思念以及对边疆的景仰。
- 道从公穿禁路尘 - 从公馆出发，穿过皇帝所经过的道路，尘埃飞扬。
- 关键词：道从、公穿、禁路、尘
- 注释：公穿表示通过公家的道路，禁路是指皇家道路。
- 赏析：这描述了诗人行动的正式和庄重，也暗示了他的身份和使命。
- 知有新编号横槊 - 知道有新的任务或命令需要完成，手持长矛准备战斗。
- 关键词：知有、新编号、横槊
- 注释：编号通常指分配的任务或角色。横槊是一种古代武器，这里可能指持武器准备作战。
- 赏析：这句展现了诗人对未来任务的准备和决心。
- 为凭东使寄淮滨 - 凭借这次使命，我要将这份思念寄托给东边的使者，传达给淮河之滨的亲人。
- 关键词：为凭、东使、寄淮滨
- 注释：为凭表示依靠或依据某个原因或条件行事。东使是指奉命出使东方的官员。
- 赏析：这表达了诗人希望将自己的情感和思念传达给远方的人，同时也显示了对使命的尊重和责任感。
译文
旗亭解手屡冬春，闻道归来白发新。
马革裹尸心未艾，金龟换酒气方震。
梦魂偷绕边城月，道从公穿禁路尘。
知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感描绘了与李端的深厚友情和对远方朋友的思念。诗中运用了许多传统元素，如旗亭、马革、金龟等，这些元素不仅丰富了诗歌的内容，也加深了读者对诗意的理解。整体而言，这是一首充满深情和敬意的作品，展现了作者对友情的珍视和朋友间的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。