湖波长浩荡，苑绿遍幽奇。
皆是全吴地，今非昔代时。
鸱夷无旧舸，泰伯有新祠。
吟苦曾游客，因君动远思。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主题和情感的理解。解答时要借助全诗加以理解，体会作者的思想感情。“湖波长浩荡”意思是说湖面宽广而浩渺，“长”是形容词，形容湖面宽阔无边；“苑绿遍幽奇”，意思是在广阔的苑囿中到处是茂盛的林木和奇异的花木，“苑”是指皇家园林，“幽奇”指园景的幽静、奇特。这两句的意思是说：湖面宽广无边，苑囿中到处是茂盛的林木和奇异的花木。“皆是全吴地，今非昔代时”这两句的意思是说：这些地方都是全吴的领土，现在已经不是从前的时代了。这两句的意思是说：这些地方都是全吴的领土，现在已经不是从前的时代了。
【答案】
译文
湖水宽广无边，苑囿中到处是茂盛的林木和奇异的花木，这全是全吴的土地，现在已经不是从前的时代了。
赏析
首二句写诗人送别卢主簿归吴的情景。诗人以开阔的视野描绘了送别场面。“湖波长浩荡”写出水面的广阔，“苑绿遍幽奇”写出树木的茂密，都表现了景色的秀丽。这几句写景，既突出了景物的特点，又渲染出离别的气氛。
三、四句写卢主簿归乡。“皆”字表明范围之广，“今非昔代时”则表明时代的变化。这两句话，既是实写，也是虚写。实写当时吴国已非昔日可比，虚写卢主簿归乡后必将大有作为。“今非昔代时”一句，暗寓了诗人对卢主簿的赞美之情。
五、六句写卢主簿的行止。“鸱夷无旧舸”，“鸱夷”是古代一种船名。《史记·吴太伯世家》载：“吴太伯卒，其子僚立，阖庐闻之，曰：‘古者吾先人有言曰，‘桃李不言，下自成蹊’也，此言太公望虽自知圣，犹待周之多助云。’”。于是，“乃封于吴”，即吴王阖庐，号勾践。这里，诗人用典，借喻卢主簿将像勾践一样建功立业。“泰伯有新祠”指的是苏州虎丘山的春秋两季祭祀泰伯庙。泰伯是周文王的儿子，周武王的弟弟，他让位给年幼的周公旦，自己到江南去，建立了吴国。“泰伯有新祠”说明卢主簿将受到人们的尊敬。这两句的意思是说：你将要像太公望一样建立功勋，像吴太伯一样受人崇敬。
七、八句写诗人与卢主簿同是游子，因送别而产生远思。“吟苦曾游客”，意谓诗人自己也曾像卢主簿一样，在吴地作过客。“因君动远思”，意思是说：我送你回吴地，想到自己也曾经在这里作过客，因而产生了远游的念头。
九、十句写诗人的惜别之情。“曾游客”，意谓我曾经来过这里做客。“吟苦”，是说自己曾经在这里作过客。这两句的意思是说：我曾来过这里做客，如今又要和你告别，真是令人伤怀！
十一、十二句写送别之意。“因君动远思”，意思是说因为我送你回去，所以想到自己也要离开吴地了。“因君”是连词兼语气词，相当于现代汉语中的“因为”。“动远思”，意思是说引起我的深思。这两句的意思是说：因为我要送你回去，所以想到了我自己也要离开吴地了，因此引起了我的深思。