轮奂非谋己，标题庆有亲。
盈庖欣釜粟，照座得言纶。
集富称觞客，宽容戏彩人。
遥知映阶砌，丹桂及芳春。
这首诗是宋代文学家范仲淹的《岳阳楼记》中的一节，原诗为：“庆亲堂和湖南运使程大卿韵。轮奂非谋己，标题庆有亲。盈庖欣釜粟，照座得言纶。集富称觞客，宽容戏彩人。遥知映阶砌，丹桂及芳春。”
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 轮奂（wén）非谋求自身，标题庆亲堂是为了庆祝有亲人。
- 满锅都是鲜美的鱼虾，照亮宴席的是高洁的话语。
- 聚集的宾客们赞美主人的财富，宽容的人戏弄着五彩缤纷的服饰。
- 远方的人知道这些美丽的台阶和台阶上的丹桂，它们与春天一起绽放。
注释和赏析：
- “轮奂”在这里是指房屋装饰华丽，并非出于自私的目的。
- “标题庆有亲”指的是为了庆祝有亲人而设庆亲堂，表达了对亲人的尊敬和感激之情。
- “盈庖”（yíng páo）意指满盘的美味，这里指宴会上丰盛的菜肴，反映了作者对于美食的喜爱。
- “照座”指的是宴会中每个人都能享受到美好的食物和氛围，体现了作者对宾客们的关怀。
- “集富称觞客”，指的是聚集在富裕之家的客人，这里的“富”指的是富有、繁荣。
- “宽容”在这里是指宽厚和容人之量，“戏彩人”则是指穿着五颜六色衣服的客人。
- “遥知映阶砌”，意思是远望就能看到台阶上的美丽景色，这里指的是台阶上的丹桂和春天。
这首诗通过对庆亲堂的描绘，展现了作者对家人的深情厚谊以及对美好事物的赞美之情。同时，通过对宴会场景的描述，也反映了当时文人雅士间的交往和友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。