闷杀楼居隘似囚,一楼四壁障双眸。
趁晴下得楼来看,又被西风赶上楼。
【注释】:
闷杀 :形容心情烦闷得要窒息。
楼居 :指居住在高楼之中。
隘 :狭窄。
囚 :囚禁,比喻限制。
趁 :趁着。
西风 :秋风。
【译文】:
住在高楼里感到烦闷压抑如同囚犯一样,四面墙壁把视线局限在狭小的空间里。趁着天气晴朗我下了楼去走走,又被一阵西风吹回到楼上来。
【赏析】:
《即事且谢诚斋惠诗十二首·其一》是一首写诗人对生活所处环境的感叹之作。诗中作者以“楼”、“晴”和“西风”等意象,形象生动地表现了自己身处高屋深院,却感觉四周狭隘、压抑的心情。此诗虽短小,但寓意深刻,值得玩味。