阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。
【注释】
杨公济:北宋著名词人,曾任钱塘令,以清正廉洁著称。清隐阁:位于杭州灵隐寺中,原是唐代大诗人白居易任杭州刺史时所建。
百题诗:指白居易在杭州任刺史时所作。这里指杨公济所作的《清隐阁》。
【译文】
清隐阁靠近山中的寺庙,谁又能成为真正的“清隐人”呢?
我派人去邀请他到清隐阁做客,但没有人应允,只好骑马进入繁华的尘世。
【赏析】
这首诗描写了作者对友人的怀念之情。首句起得突兀,一问一答,既写出了诗人对友人的思念之意,也表达了自己因不能与友人同游而感到遗憾的心情。后两句则进一步写自己的无奈,因为清隐阁近山中寺,所以无法邀请友人前来,只能让友人骑上马,进入红尘俗世中。这种写法既表现了诗人与友人的感情之深,也表现了诗人对世俗生活的无奈之情。