初雪已覆地，晚风仍积威。
木鸣端自语，鸟起不成飞。
寒巷闻惊犬，邻家有夜归。
不无惭败絮，未易泣牛衣。
雪
初雪已覆地，晚风仍积威。
木鸣端自语，鸟起不成飞。
寒巷闻惊犬，邻家有夜归。
不无惭败絮，未易泣牛衣。
译文：
初雪已覆盖大地，晚风依旧凛冽。
树枝上的鸟儿因寒冷而停止了鸣叫，无法飞翔。
寒风中传来狗叫声，邻居家的夜晚归来。
我不免感到羞愧，因为身上的衣物已破烂不堪；
但我不会哭泣，因为牛的衣物还完好无损。
注释：
- 初雪已覆地：指刚下过的新雪已经将地面覆盖。初雪是指冬天的第一场雪，通常预示着冬季的到来。
- 晚风仍积威：晚风依然很冷，给人带来压迫感。
- 木鸣端自语：树木在风中发出声音，仿佛在低声说话。
- 鸟起不成飞：鸟儿由于寒冷而无法起飞。
- 寒巷闻惊犬：寒冷的小巷里传来了狗吠声，给人一种紧张或警惕的感觉。
- 邻家有夜归：邻居家的晚上有人回来。
- 不无惭败絮：我不禁感到羞愧，因为身上的衣物破旧不堪。”惭”表示羞愧、惭愧，”败絮”指的是破旧的棉絮，这里用来比喻衣着破烂。
- 未易泣牛衣：我不容易哭，因为牛身上的衣物还完好无损。”易”意味着容易、简单，”泣”是哭泣的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。