林外啼禽自往还，风前诗客倚栏干。
小园门锁黄昏月，耿耿幽姿半夜寒。
【注释】
啼禽：鸟鸣。小园：指幽静的小园林。耿耿：清冷的样子。
【赏析】
此诗描写诗人在林外幽静的园林中小憩，观赏着月色下的梅花，并抒发自己怀才不遇、寂寞落寞之情。全诗构思精巧，用典贴切，语言清新自然，情韵悠长，富有艺术感染力。
“林外啼禽自往还”，首句写景，是诗人对梅花的观照。梅树挺拔高洁，枝叶繁茂，傲霜斗雪，不畏严寒，凌寒开放。诗人站在梅树旁，凝神观赏，只见一群黄莺飞来飞去，自由自在，欢快地歌唱着，好像它们在欢迎这枝头盛开的梅花。诗人不禁为这幽香四溢的梅花所陶醉。
次句写人，是诗人对梅树的联想。诗人伫立良久，忽然想起了陶潜的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”于是他也学陶公在东篱下采菊，抬头仰望那南山，但见山影依稀，云遮雾罩，朦胧难辨；而那山脚下的村庄，更显得空寂冷落，一片荒凉。诗人心中不由得涌起一股孤寂之感，似乎在这寂静无声的山林中，唯有诗人和那梅花相伴。
“风前诗客倚栏干”，三句写诗人在林外闲步赏梅的所见所感。诗人来到梅树下，倚着栏杆沉思起来。这时，一阵微风吹过，送来了阵阵清香，诗人不禁吟咏起孟浩然的佳句：“夜来风雨声，花落知多少！”他仿佛听到了远处传来的杜鹃的鸣叫声，知道又是一场风雨来临了。于是诗人更加感到孤独寂寞，他多么希望能像杜甫所说的：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山”啊！然而，现实是多么令人失望啊！他不禁叹息道：“林外啼禽自往还，风前诗客倚栏干。”
“小园门锁黄昏月，耿耿幽姿半夜寒。”结句写诗人在林外闲步赏梅时的情景感受。诗人从梅树旁回到小园子中，园子门紧紧锁上，只有月光透过窗棂投进室内，照亮了梅树。这时，夜色越来越深了，一轮明月挂在天空，洒下一片清辉，给大地披上了一层银色的纱衣。诗人推开窗户一望，只见那梅花在月光下更加洁白晶莹，它傲然屹立在寒夜里，不屈不挠地与黑夜进行顽强的斗争。诗人被这幽雅高远的梅花所感动，不禁想起陆游曾写道：“零落成泥碾作尘，只有香如故。”梅花虽然经受住了严寒的考验，但它依然保持着自己的芳香，这香气在夜幕降临时显得更加浓郁芬芳。
【译文】
林外黄莺儿自由自在来往觅食，
我倚栏干遥想陶潜归隐南山。
园内梅花在暮色中闪烁着淡淡光辉，
深夜里那幽静的梅花依旧散发着阵阵清香。