民社须吾党，江湖足此情。
不堪秋暑近，欲趁莫潮平。
拙宦成华发，忧时自短檠。
君看庐阜石，千载尚垂名。

诗句：民社须吾党，江湖足此情。

译文：我们这些志同道合的人，就像江湖中的游子一样，有着共同的志向和情感。

关键词解释：

  • 民社：这里指的是民间社会，通常指代一个群体或团体的成员。
  • 吾党：指的是我们自己，表明诗人与周介之是同一团体或党派成员。
  • 江湖：比喻江湖人士，常用来描述那些四处漂泊、无拘无束的人们。
  • 此情：这里的“此情”指代诗人对于这个集体的情感和归属感。
  • 译文：将上述诗句翻译成现代汉语的意思，即“我们这些志同道合的人，就像江湖中的游子一样，有着共同的志向和情感”。

诗句：不堪秋暑近，欲趁莫潮平。
译文：无法忍受这炎热的秋季天气，想要趁着潮水涨起来的时候去远行。
关键词解释：

  • 不堪：表示难以承受，无法忍受。
  • 春暑：指秋季的暑热天气。
  • 欲趁：想要趁……的时候去做某事。
  • 莫潮平：莫，或许；潮平，指潮水上涨至水平。
    译文：将上述诗句翻译成现代汉语的意思，即“无法忍受这炎热的秋季天气，想要趁着潮水涨起来的时候去远行”。

诗句：拙宦成华发，忧时自短檠。
译文：由于拙劣的官位而过早地白了头发，因为忧虑国家而时常使用短小的灯具。
关键词解释：

  • 拙宦：拙劣的官位，指在官场上不得意，得不到提拔或者待遇不佳。
  • 华发：指头发花白，这里用来比喻年岁增长，岁月蹉跎。
  • 忧时：忧虑国事，关心国家大事。
  • 自短檠：使用短小的灯具，指用简陋的灯光照明，形容生活困苦或勤勉努力。
    译文：将上述诗句翻译成现代汉语的意思，即“由于拙劣的官位而过早地白了头发，因为忧虑国家而时常使用短小的灯具”。

诗句：君看庐阜石，千载尚垂名。
译文：你看那庐山上的岩石，历经千年依然被人们称赞。
关键词解释：

  • 君看：您看，用来提醒读者要仔细观看。
  • 庐阜石：指庐山上的岩石，庐山位于江西省九江市南郊，风景秀丽。
  • 千载：千年，表示很长的时间。
  • 垂名：名声流传千古。
    译文：将上述诗句翻译成现代汉语的意思，即“你看那庐山上的岩石，历经千年依然被人们称赞”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。