江阔雁声遥,何人共寂寥。
青天不可问,明月若为邀。
侠士夸骑鹤,蛮奴学射雕。
平生堂下柳,聊复伴秋宵。
诗句如下:
江阔雁声遥,何人共寂寥。
青天不可问,明月若为邀。
侠士夸骑鹤,蛮奴学射雕。
平生堂下柳,聊复伴秋宵。
翻译如下:
江水宽阔,雁叫声遥远,谁人与我共度寂寞?
天空高远,无法询问,明月是否邀请我?
侠客夸耀骑上飞鹤,蛮族少年学习射雕。
我平生喜欢在庭院中种柳,现在只能与秋夜相伴。
注释:
- 江阔:描述江面的辽阔和宽广。
- 雁声遥:形容大雁的叫声遥远,给人一种空旷的感觉。
- 何人共寂寥:询问是否有人能与我一同度过寂寞的时光。
- 青天不可问:形容天空的高远,无法与某人交流。
- 明月若为邀:设想明月如果能邀请我就好了。
- 侠士夸骑鹤:描述侠客们骑着飞鹤的形象,给人一种飘逸的感觉。
- 蛮奴学射雕:描绘蛮族人模仿弓箭手射雕的场景,展现了一种英勇和技巧。
- 平生堂下柳:指自己在庭院中种植的柳树,象征着个人的情感和经历。
- 聊复伴秋宵:表示虽然孤独但愿意陪伴秋天的夜晚。
赏析:
这首诗通过生动的自然景象和丰富的情感表达,传达了诗人对孤独与自由的深刻感受。诗中的自然元素——江、天、雁、月、风等,不仅构成了一幅美丽的画卷,也象征了诗人内心的广阔和深邃。通过这些自然景象,诗人表达了自己对自由和孤独的思考,以及对友情和自然的向往。这种情感的表达,既展现了诗人的个性,也反映了那个时代文人的思想特点。