我非识字空有志，丱角已探翰墨场。
于今四十竟何益，聊取上代资平章。
率更清峭骨骼坚，云厌古柏微春阳。
虞君态度绝可爱，皎皎玉女乘鸾翔。
褚君妍姿媚人眼，晚岁亦复兀老苍。
薛君风味宁不好，未免籍湜屡仆僵。
太宗天性好儒翰，右军墨宝三千张。
君臣刻意事摹仿，往往一造夫子堂。
终然却视不可及，长松贞洁白玉刚。
以言其体莫减增，以言其健不屈彊。
以言其肌不露骨，以言其媚中含霜。
仙人溷迹在尘世，欲自掩晦终遗光。
岂如今人作潇洒，曼肤平胁施罗裳。
安得刀圭换凡骨，飞上青天原此术。
我非识字空有志，丱角已探翰墨场。
我虽然不识字却有着满腔的抱负与志向，在年轻时就已经开始钻研书法和诗词了。
于今四十竟何益，聊取上代资平章。
现在我已经四十岁，虽然学有所成但却没有什么实际用处，只能拿来作为参考和学习的对象。
率更清峭骨骼坚，云厌古柏微春阳。
张率更加的清新刚劲，他的骨骼就像古柏一样坚韧不屈。
虞君态度绝可爱，皎皎玉女乘鸾翔。
虞君的态度非常可爱，就像美丽的玉女一样优雅飘逸。
褚君妍姿媚人眼，晚岁亦复兀老苍。
褚君的容颜美丽迷人，即使到了晚年也依然保持着那种独特的风采。
薛君风味宁不好，未免籍湜屡仆僵。
薛君的个性非常好，但他也难免遭受挫折而屡次失败。
太宗天性好儒翰，右军墨宝三千张。
唐太宗非常喜爱儒家文化和书法艺术，他收藏的右军墨宝就有三千张之多。
君臣刻意事摹仿，往往一造夫子堂。
君臣们努力地模仿古代圣贤的作品，常常去孔子的学堂学习。
终然却视不可及，长松贞洁白玉刚。
他们最终还是无法超越圣人的境界，就像那挺拔的青松一样贞洁、洁白、刚毅。
以言其体莫减增，以言其健不屈彊。
用来形容他们的身体虽然没有增加什么新的东西，但强健的意志却永不屈服。
以言其肌不露骨，以言其媚中含霜。
他们的肌肤虽然没有露出筋骨，但眼神却充满了锐利和冷酷。
仙人溷迹在尘世，欲自掩晦终遗光。
那些仙人混迹于尘世之中，他们试图掩盖自己的真实面目以便隐藏光芒。
岂如今人作潇洒，曼肤平胁施罗裳。
现在的人们追求一种潇洒自在的生活，他们穿着华丽的衣裳，举止轻盈优雅。
安得刀圭换凡骨，飞上青天原此术。
谁能得到神奇的刀圭来改变我的凡人之躯呢？让我飞升到青云之上吧！