日暮成孤泊，栖迟得小安。
雪融沙觜露，云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄，通村水汊宽。
诗情如废井，剩觉起微澜。
甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚
【注释】：甲申：十二地支之一，属虎年。仲冬：农历十二月。毗陵：地名。过：经过。
【译文】：在仲冬时节，我陪父亲从行宫回到毗陵。在船上停泊在村落的河渚上。
日暮成孤泊，栖迟得小安。
【注释】：栖迟：停留。
【赏析】：此诗描写了一个人在仲冬季节，陪同父辈离开行宫返回家乡，途中停船于村渚的情景。诗人用“栖迟”来表达自己的心情，既写出了诗人内心的孤独，也表达了诗人对这次出行的无奈和辛酸。这首诗语言朴实无华，却能准确、生动地刻画出一个人物的形象。
雪融沙觜露，云拂雁翎寒。
【注释】：沙觜：沙滩上的突出部分，多用来比喻人或物突出的部分。云拂雁翎寒：形容天空中飘浮着洁白的云彩，像一层层薄薄的冰霜。
【译文】：随着天气变暖，积雪融化，露出了沙嘴的泥土。天空中飘浮着一层层的白云，像一层薄冰，给大雁的翅膀带来了一丝凉意。
过橹冰痕薄，通村水汊宽。
【注释】：过橹：船只通过的地方留下的冰层。水汊：指水中的沟渠。
【译文】：船只经过之处，留下了一层薄薄的冰层，而村中的水流也比往常更加宽阔。
诗情如废井，剩觉起微澜。
【注释】：诗情如废井：形容自己的情感像一口废弃的井一样，已经无法恢复。剩觉起微澜：形容自己的情感就像被废弃已久的井底的泉水，虽然微弱，但却有一股力量在慢慢苏醒。
【译文】：尽管诗人的情感像一口废井，但仍然能够唤醒内心深处的力量，让那股力量慢慢地复苏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。