劝君莫要叹无官,幸有田园在故山。
满室清风满林月,人生何事胜于闲。

下面是对“和林子望二绝(其二)”的逐句翻译和注释,以及最后的赏析:

诗句释义

  1. 劝君莫要叹无官:这句诗劝告人们不要感叹自己没有官职。这里的”叹无官”可能指的是官场不顺或仕途受阻的情况,”劝君”则是以委婉的语气提醒对方不必过分忧虑。

  2. 幸有田园在故山:尽管没有官职,但幸好拥有田园生活,可以归隐山林。这里的”故山”指故乡或过去的居所,表示诗人对于田园生活的珍视和留恋。

  3. 满室清风满林月:整个房间充满了清风,整个树林沐浴着月光。这句诗描绘了一个宁静而美好的夜晚场景,表达了诗人对自然之美的热爱和向往。

  4. 人生何事胜于閒:人生中没有什么比悠闲自在更美好的事情了。这里的”閒”指的是闲暇、轻松的状态,诗人通过对比强调了田园生活的悠闲与繁忙官场生活的不同。

译文

劝你不要叹息没有官职,庆幸自己还有田园生活,在故乡。整个房间充满清风,整个树林沐浴月光,人生中没有什么比这更美好的事情了。

注释及赏析

  • 劝君莫要叹无官:这里的”劝君”是古代汉语中的一种敬辞,意为劝导对方,使其听从建议。”莫要”则是劝阻的意思,告诫对方不要做某事。整句诗通过劝告的语气,传达了一种对官场困境的理解和对田园生活的向往。

  • 幸有田园在故山:这里的”幸有”表示幸运的是拥有,”田园”是指农田和园地,泛指乡村或农村的生活。”在故山”则说明这些田园生活是在故乡或过去的居住地。这句诗反映了诗人对田园生活的深厚感情,同时也暗示了官场生活的无奈和艰辛。

  • 满室清风满林月:这句诗通过描绘一个宁静的夜晚场景来表达诗人对自然美的赞美和向往。”满室清风”形容房间内充满了清新的空气,给人一种舒适和宁静的感觉;”满林月”则描绘了月光洒满了整个树林,营造出一种美丽而神秘的氛围。

  • 人生何事胜于閒:这里的”閒”指的是空闲、轻松的状态,整句话的意思是”人生中没有什么比这更美好的事情了”。这句诗通过对田园生活的赞美,表达了诗人对悠闲生活的向往和追求,也反映了他对于忙碌官场生活的厌倦和逃避。

赏析

本诗通过描绘田园生活的宁静和美好,表达了作者对这种生活的深深眷恋和向往。同时,通过与官场生活的对比,也反映了作者对于官场压力和束缚的无奈和不满。整体上,这首诗语言简练而含蓄,意境深远而优美,充分展现了宋代诗歌的艺术魅力和审美情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。