桔柏江声犹在耳,木瓜园路已侵山。
注释
- 桔柏:地名,位于今四川资中县。江声:指沱江的流水声。犹在耳:还在耳边回响。
- 木瓜园路:即木瓜驿道,在成都至雅安一带。侵山:指道路逐渐升高,逼近山顶。
译文
沱江流水的声音仿佛还在耳边回响;我走过的木瓜驿道已渐渐升高,接近了山峰。
赏析
这是一首纪行诗。诗人以简洁的语言,生动地描绘了经过桔柏江和木瓜驿道时所见的景物,表达了对故乡的深切思念之情。首句写听到的江声,第二句写经过的道路,第三句则点出“过”的意思。从诗的内容来看,诗人此时正在成都至雅安一带行走。