虹头穿府署,龙角陷城门。
【注释】
虹:彩虹。府署:官府。龙角:指龙的角,比喻坚固。陷:被攻破、侵入。城门:城门洞。
【赏析】
“虹头穿府署”,“虹”为彩虹,“虹头”即彩虹之头部,这里用来形容府署门前的石拱门十分雄伟,就像一道彩虹一样。“穿府署”,意思是说彩虹穿过了府署的大门,形象生动地描绘出彩虹在雨后阳光映照下的美丽景色。
“龙角陷城门”,这里的“龙角”是指彩虹的弯曲形状像龙的角,“陷城门”则形容彩虹的弯曲形状深深地插入了城门之中,给人以壮观之感。
【译文】
彩虹从府署门前穿过,像龙角一样深深陷入城门之内。