渴蜂衔砚水，饥蝶嗅屏花。
【解析】
此诗的题意是：饥饿的小蜜蜂衔着砚台的水，饥渴的蝴蝶嗅着屏风上的花。这是诗人以“渴蜂”和“饥蝶”比喻自己的饥肠辘辘，对功名利禄的渴望之情。
【答案】
译文：
口渴的蜜蜂衔着砚台里的水；饥渴的蝴蝶嗅着屏风上的花。
赏析：
全诗采用拟人手法，把蜜蜂、蝴蝶人格化，生动形象地描绘出它们贪吃贪喝的情景。
首句中“渴蜂”，指诗人自己，因为饥饿而感到口渴才去咬食砚台上的墨汁，这里运用了比喻的修辞手法，将诗人自己饥渴的形象写得更加突出。
二句中“饥蝶”，也是诗人自己，用饥渴的蝴蝶来比喻自己，这里同样采用了比喻的修辞手法。“嗅屏花”则是指蝴蝶在屏风上采食花蜜，这里运用了拟人的修辞手法，将蝴蝶比作会动的人一样。
三、四句中“馋”“渴”二字连用，一“衔”一“嗅”，两相对照，既突出了小蜜蜂和小蝴蝶的可爱形象，又表达了诗人自己强烈的求名欲望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。