扁舟兴尽且休去,五岭以南皆洞庭。
扁舟:小舟。兴尽:兴致已尽。休去:停止前进。五岭:指广东大岭山,即连山、乳源一带。洞庭:在湖南北部。这句意谓:乘着小船兴致正浓,就停下船来休息,因为现在要驶往的是湖南的洞庭湖了。
注释译文:
扁舟:小舟。兴尽:兴致已尽。休去:停止前进。五岭:指广东大岭山,即连山、乳源一带。洞庭:在湖南北部。这句意谓:乘着小船兴致正浓,就停下船来休息,因为这里要去的是湖南的洞庭湖了。
赏析:
这首诗是一首纪游诗。“扁舟”指小舟,泛指小船,诗人乘一叶小舟,自西往东行,一路观山水,一路咏风物,一路写所遇所感,最后来到湖南的洞庭湖。
开头四句,诗人描绘出一幅幅壮美的画面。诗人乘船从广州出发,经过连州(今属广东)、韶州(今广东韶关),到达长沙附近,然后继续南下,进入洞庭湖区。一路上,诗人饱览了美丽的山水风光和各地风土人情。
诗人用词十分精炼。例如,“五岭以南皆洞庭”,意思是说,凡是五岭以南的地方都是洞庭湖地区。这里的“五岭”指的是广东大岭山一带,而“洞庭”则是指湖南省内的一个湖泊。通过这句话,我们可以看出诗人对地理知识的了解和运用能力。