我闲寻胜槩,人自号荒郊。
木老含生意,桥迂接水坳。
浴凫归艇集,戏蝶野花梢。
泛宅吾宗远,虚劳叹系匏。
【译文】
我闲适地寻找胜景,人们却自称为荒郊野地。
树木年岁增长含着生机,桥曲折地连接水边。
浴凫归来聚集在小艇上,戏蝶飞舞在野花丛中。
泛舟远离尘世的家园,虚度时光叹系匏。
【注释】
张泾汇:地名,位于安徽省芜湖市南郊,因有张泾河而得名。
寻:寻找。
号:称呼。
木老:树长年不衰。
生:生长。
迂:曲折。
接水坳(ào):靠近水边的地方。
浴凫(fú)归舠(zī):水鸟洗澡后返回小船。浴,洗浴;凫,水鸟;舠,小船。
集:聚集。
戏:玩耍。
野花梢:野花旁边。
泛宅:泛指游船,泛,泛舟。吾宗远:指自己的家乡。吾,我的;宗,家乡。
虚劳:白白费力气。
系匏(páo):拴住马或车等用的东西,比喻束缚人或事物。