旧闻隐静庭前柏,虎啸龙吟三十秋。
我亦经营一丘壑,无根树子却须求。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌语言的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析,请对下面这首诗逐句释义”,然后结合具体的诗句分析。解答时,要通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。注意注释的准确性。
【答案】
①隐静觅杉株——隐于深山中,寻找杉树;②旧闻隐静庭前柏——我过去常听说隐士住在庭院前的柏树旁(柏,柏树叶),③虎啸龙吟三十秋——有老虎呼啸,有龙鸣吟唱,共三十多年;④我亦经营一丘壑,无根树子却须求——我也经营着一座山林小居,没有根基的树木却必须寻求到那里去。