摧颓那觉是华年，城郭衣冠竞彩鲜。
寒雨连天无事出，卧听檐溜似山泉。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力，解答时需要对整首诗的意思进行把握。
“摧颓那觉是华年”，这句的意思是说，不知不觉中已经度过了青春年华，自己却浑然不觉。“摧颓”指衰败，这里是说不知不觉中已度过青春年华。“那”是副词，表示反问的语气，意思是说，不知不觉中已度过青春年华了。“华年”即青春年华。“城郭衣冠竞彩鲜”，这句的意思是说，城中的房屋、官服都显得鲜艳夺目。“城郭”泛指城邑、城市；“衣”指衣裳、衣着；“冠”指帽子；“彩”指色彩艳丽。“衣冠”指官吏和士人的服饰。“竞”是争相的意思，意思是说城中的房屋、官服都显得鲜艳夺目。
“寒雨连天无事出，卧听檐溜似山泉”，这句的意思是说，寒雨连绵不断，我闲得无聊出门走走，在屋檐下听到水滴声，宛如山间清泉。“寒雨”是寒冷的雨水；“连天”形容雨水连续不断。“无事”没有事情，闲着没事干。“出”出去。“卧”是躺着的意思，这里是说在屋檐下听到水滴声，宛如山间清泉。“听”是听的意思，这里是说在屋檐下听到水滴声，宛如山间清泉。
【答案】
摧颓那觉是华年，城郭衣冠竞彩鲜。
寒雨连天无事出，卧听檐溜似山泉。译文：不知不觉中已经度过了青春年华，自己却浑然不觉。城中的房屋、官服都显得鲜艳夺目。寒雨连绵不断，我闲得无聊出门走走，在屋檐下听到水滴声，宛如山间清泉。赏析：这首诗是一首七绝，表达了诗人对春天的喜爱。前两句写春色满目，后两句写春日无事，心情舒畅。全诗语言朴素自然、清新流畅，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。