今岁春从底处回，非关缇室动葭灰。
幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来。
【译文】
今年春天从何处归来，与皇宫无关，而是与民间有关。
幽居的人昨夜池塘做梦，梦见了新春草际来。
【注释】：
丁未：农历正月十五日，为立春之次日。
缇室：古代宫廷中妇女所居之处。
动葭灰：传说冬至之后，阳气渐生，阴气渐退，此时在北方的河边向水面投放一根芦苇（或芦灰），芦苇（或芦灰）沉浮于水底，随着阳气上升，其位置逐渐升高，直到露出水面。因此以葭灰浮沉的位置来表示时令的变化。
幽人：指隐居的人。
池塘梦：梦中所见的景象。
新春草际来：新春的草木开始发芽，从土里长出。
赏析：
此诗首句点题，指出今年的立春并非宫中之事，而是民间之事。次句则以“非关”二字作结，说明立春与民间百姓息息相关。第三句写诗人自己昨晚所做的梦：梦见新一年的草木从土里冒出来。最后一句则以“幽人”一词收束全诗，表明诗人正是一位深居简出、淡泊名利的隐士。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。