射殿从容御六钧，飞星白羽骇臣邻。
莫惊压尽天山箭，自昔羌胡畏圣神。
【注释】：
- 射殿：指天子的射宫。
- 从容：不慌不忙的样子。
- 六钧：古代重量单位，一钧为三十斤，六钧为一百二十斤。
- 白羽：箭上涂有白色的羽毛。
- 天山：指天山山脉，在新疆北部。
- 羌胡：古代西北少数民族的统称。
- 压尽：压住，使不能飞起。
- 圣神：神圣。
【赏析】：
《宫词》是唐代诗人杨贵妃所作的一首宫廷诗。此诗写于开元二十四年（公元736年），时杨玉环已从马嵬驿（今陕西兴平东北）被缢死，唐玄宗亦已被迫出逃蜀中，这首诗可能是杨妃临死前所作。
“射殿从容御六钧”意思是说，在射殿内，皇帝从容地驾御六钧重弩，意在表现皇帝威仪之盛和武功之大。
“飞星白羽骇臣邻”意思是说，当皇帝拉弓射箭之时，天空中划过流星，箭如白羽，令人惊惧不安。这句诗的意思是说，皇帝驾御六钧重弩、张弓射箭之时，天空中出现了流星和白色长箭，令人震惊，而皇帝则泰然自若，毫不在意。
“莫惊压尽天山箭”意思是说，不要害怕那压断天山的箭。这里的“天山箭”，可能是指传说中天上飞来的箭，也可能是指皇帝射下的长箭。这句话的大意是说，不要害怕皇帝射下的长箭，因为那只是普通的箭而已，并不会对皇帝造成威胁。
“自昔羌胡畏圣神”意思是说，自古以来，羌胡等少数民族就敬畏圣神，这句话的意思是指，皇帝的威德令羌胡等少数民族敬畏。这句话的意思是说，皇帝的威德使得羌胡等少数民族都敬畏仰慕。
【译文】：
射殿里从容驾御六钧重的弓箭。
流星白羽惊扰了臣邻。
不要担心那压断天山的箭头。
自古羌胡就敬畏圣神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。