欲向萧关外，穷阴雪暗沙。
碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
自有从军乐，应无去国嗟。
春风曾不到，吹角寄梅花。
以下是对这首诗的逐句释义：
- 欲向萧关外，穷阴雪暗沙。
译文：想要前往萧关之外，寒冷的天气和飘落的大雪使得沙地昏暗不明。
- 碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
注解：碛（ji）是沙漠的意思；赊（sha）是延迟的意思。
赏析：诗中的“欲向萧关外”，描绘了一幅严寒的景象，暗示着诗人想要逃离这种苦寒之地，渴望到达温暖的地方。
二、碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
译文：沙漠中寒风凛冽，大雁稀少，水面结冰，水流缓慢。
注释：碛（ji）是沙漠的意思；赊（sha）是延迟的意思。
赏析：通过描写自然景象，表达了诗人对于恶劣环境的无奈和辛酸，同时也透露出他对自由生活的向往。
三、自有从军乐，应无去国嗟。
译文：既然有了从军的欢乐，那么就不会有去国的悲哀。
注释：从军乐指的是士兵在军中的快乐生活。
赏析：这句诗反映了诗人内心的矛盾和抉择，既想享受从军的快乐，又无法割舍对故乡的思念。
四、春风曾不到，吹角寄梅花。
译文：春天的气息从未到达这里，只能通过吹响角声来寄寓梅花的清香。
注解：梅花是一种象征坚韧和高洁的花卉。
赏析：诗人以梅花为媒介，寄托了对春天的期盼和对故乡的思念，同时也表达了自己身处异乡的孤独和无助。
通过对《环州通判张殿丞》的逐句释义和译文的解析，可以看出诗人梅尧臣通过对自然景象的描绘，表达了自己内心的矛盾和抉择，以及对故乡的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。