分野秦南海，城池汉尉佗。
功名徒自苦，寒暑暗相磨。
破寺容僧少，枯松阅士多。
我来空想象，百世一东坡。
【注释】
分野：指分疆界。秦南海：指江西星子县的横江，在今星子县城南。尉佗：古国名，在今广东省河源市东北。汉尉佗城：指江西南昌市的南面，因汉代尉佗曾建都于此，故称。破寺：指破龙山寺，为唐时著名古刹，有“佛国”之称。枯松：指破龙山寺前的古柏树。寒暑：指春秋两季的天气。百世：指一千年的时间（即北宋）。一东坡：指苏轼。
【赏析】
这首诗首句点出地点；二、三两句以苏东坡的功名自许和自伤身世，暗寓对朝廷的不满，抒发怀才不遇之情；四至六句写破龙山寺的荒凉冷落景象，暗寓对现实的不满；末句写自己来此只能空想象，暗寓对苏轼的怀念。全诗借题发挥，托物言志，含蓄地表达了作者怀才不遇、寄情山水的感慨。
过达磨泉缅怀东坡
分野秦南海，城池汉尉佗。
功名徒自苦，寒暑暗相磨。
破寺容僧少，枯松阅士多。
我来空想象，百世一东坡。
【译文】
我来到庐山，遥想当年东坡先生也曾到此，他在这里留下多少脍炙人口的诗句啊！
庐山位于长江中下游平原与鄱阳湖平原过渡地带，属于亚热带湿润气候区。夏季长而热，冬季短而冷，春秋季气交替较快，雨量充沛，四季分明。由于地形复杂，海拔高低悬殊，气温差异很大，形成“山青、水秀、洞奇、石怪”的自然风光。这里盛产茶叶，素有“匡庐奇秀甲天下”的美誉，自古以来文人墨客云集于此。庐山的东林寺，始建于晋太元年间（265～283），南朝梁代时改称东林寺，是佛教净土宗发源地。唐代白居易、李白曾在此游览吟诗。宋代大文豪苏轼曾于1057年被贬到黄州后居住于此。苏轼一生历经磨难，但从未动摇其政治信念，他常以“心如明镜台，时时勤拂拭”来勉励自己。苏轼在东林寺结庐居住了三年多，写下许多不朽名篇。公元1094年，苏轼再次来到庐山，重游东林寺，感叹不已：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”便在壁上题写了一首《念奴娇·赤壁怀古》。这首词是苏轼流放到黄州期间创作的一组词的开篇之作。公元1101年，苏轼调任汝州团练副使，赴官途中经过九江时，来到东林寺，作此词以示留恋。
【解析】
这是一首咏庐山怀人的词。全词以“我”为线索展开，上片先写庐山地理位置及历史名人的足迹，然后写自己的感受；下片则通过景物描绘表达对苏轼的思念之情。
【参考译文】
我来到庐山，遥想当年东坡先生也曾到此，他在这里留下多少脍炙人口的诗句啊！
庐山位于长江中下游平原与鄱阳湖平原过渡地带，属于亚热带湿润气候区。夏季长而热，冬季短而冷，春秋季气交替较快，雨量充沛，四季分明。由于地形复杂，海拔高低悬殊，气温差异很大，形成“山青、水秀、洞奇、石怪”的自然风光。这里盛产茶叶，素有“匡庐奇秀甲天下”的美誉，自古以来文人墨客云集于此。庐山的东林寺，始建于晋太元年间（265～283），南朝梁代时改称东林寺，是佛教净土宗发源地。唐代白居易、李白曾在此游览吟诗。宋代大文豪苏轼曾于1057年被贬到黄州后居住于此。苏轼一生历经磨难，但从未动摇其政治信念，他常以“心如明镜台，时时勤拂拭”来勉励自己。苏轼在东林寺结庐居住了三年多，写下许多不朽名篇。公元1094年，苏轼再次来到庐山，重游东林寺，感叹不已：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”便在壁上题写了一首《念奴娇·赤壁怀古》。这首词是苏轼流放到黄州期间创作的一组词的开篇之作。公元1101年，苏轼调任汝州团练副使，赴官途中经过九江时，来到东林寺，作此词以示留恋。