芹藻浮香水半环，官曹得似广文闲。
羽书趣上将军马，却拥貂裘度剑关。
【注释】
①宣威幕：指唐代名将郭子仪的府第，因郭子仪被封为汾阳郡王，故称宣威幕府。招：邀请。
②芹藻：芹菜和藻类，泛指草木。浮水：漂浮在水中。环：环绕。
③官曹：指朝廷官府。得似：好像。广文：即广文馆，唐时设于长安的高等学府。闲：闲暇。
④羽书：古代用以征调兵马的急报文书，也用来表示战争。趣：催促。上将军马：指征召士兵，调动军队。度：越过，通过。剑关：地名，在今陕西省宝鸡县西，是秦入蜀的必经之地。
【译文】
从北地被檄命征讨，这是为了在宣威幕府中显示威力。
芹、藻漂浮在水面上，环绕着波光粼粼的水波。
朝廷官府里悠闲自得，仿佛置身于广文馆中。
急报文书催召上将军兵，却要穿过剑关，奔赴战场。
【赏析】
此诗写诗人受命从北征，赴任宣威幕府的途中情景。首句“被檄北征”，表明了诗人受命北征的缘由；次句“从宣威幕崔公之招也”，说明诗人赴任宣威幕府的原因。第三句点出此行的目的是要与崔公一起“显威”；第四句则写出了诗人在崔公处所受到的优待，有“闲”而“得似”之感。后两句写诗人奉命征召上将军兵，要过剑门关，奔赴战场，表现出了诗人慷慨从戎、保家卫国的英雄气概。
此诗以赋为主，兼用比兴，语言平易浅近，意境雄浑开阔，风格朴实无华。全篇一气呵成，毫无雕琢痕迹。前两句对仗工整，既表现了作者随军出征的豪迈情怀，又渲染出征的气氛；后两句虽只写了一个“度”字，却把出征前的紧张气氛和将士们英勇无畏的战斗精神表达得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。