双莲合蕊更开花,报道金銮日未斜。
已草禁中新凤诏,趣君十日觐东华。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象,赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的意思以及表达的情感,最后结合注释作答即可。
第一句:两炬并花,双莲合蕊更开花。
注释:两支烛光并放在一起,就像花朵一样,双莲的花瓣也合并了,更显得美丽。
赏析:以花比灯,形象地写出宫中元宵节的繁华景象。
第二句:报道金銮日未斜。
注释:告诉君王,太阳已经偏西了。
赏析:“报道”是向君王报告之意。这里用一“报”字,既点出时间,又表现了诗人急切的心情。
第三四句:已草禁中新凤诏,趣君十日觐东华。
注释:“已”通“拟”。草拟(指起草)新凤诏(皇帝的诏书),催促你十天后进见东华门。
赏析:这句诗的意思是说:我已经草拟了皇帝的新诏书,催促你十天后进见东华门。“已”“趣”二字表明了诗人急迫的心情。
【答案】
示例一:这首诗描写了宫廷里庆祝元宵佳节的盛况。全诗语言平易流畅,音韵和谐,富有节奏感。首联写景,描绘出皇宫内元宵之夜灯火辉煌、喜气洋洋的景象;颔联写人,通过宫女对君王的劝勉之语,表现出宫娥对君王的关心和体贴之情;颈联写事,通过宫女对君王的劝勉之语,表现了宫娥对君王的关心和体贴之情;尾联写情,通过宫女对君王的劝勉之语,表现了宫娥对君王的关心和体贴之情。全诗意境优美,结构紧凑,语言优美,富有音乐美。
示例二:这首诗运用了比喻、拟人的修辞手法,生动形象地表现了宫女对君王的关心和体贴之情。
译文:两只蜡烛并放在一起,就像花朵一样,双莲的花瓣也合并了,更显得美丽。告诉君王,太阳已经偏西了。我已经草拟了皇帝的新诏书,催促你十天后进见东华门。