雪里红梅树,尊前白发翁。
莫求颜色似,风致许渠同。
【注释】雪里红梅:指梅花在雪中开放。尊前白发翁:指在座的年老的宾客。莫求颜色似:不要要求颜色相似。风致:风度和气质。
【译文】梅花开在雪地之中,我年事已高,坐在酒席上,在座的都是白发苍苍的老者。不要追求它的颜色与桃花一样艳丽,它的风度与气质足以与梅花相媲美。
【赏析】此诗是一首咏梅诗,诗人用梅花比喻自己的品格。开头二句写梅花在雪中开放,突出了梅花不畏严寒、傲然挺立的特点。三、四句承第二句而来,说不要只看重其颜色,更应该欣赏它的品质。最后两句进一步强调,梅花的风度、气质与松柏相比毫不逊色,因此,不必去追求与桃、柳争艳。全诗通过赞美梅花不慕荣华、不求色彩、不与桃柳竞争的品质,表达了作者高洁的人格和清雅的情怀。