宸章端与三坟并,奎画全将六义该。
湖海小臣如草木,岂知云汉有昭回。
【解析】
本题考查学生对名句的理解和赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致掌握原诗词内容,在此基础上理解诗意、领会诗中的思想情感以及诗句在结构上的作用和意境,然后结合题目要求作答。
“宸章端与三坟并,奎画全将六义该”意思是皇帝的诏书就像《尚书》一样重要,皇帝的命令就像《周易》一样广泛。这里用“宸章”比喻皇帝的诏书,“三坟”指《尚书》、《诗经》、《礼记》,“奎画”指《周易》、《尚书》(“奎”是八卦之一),“六义”指《诗经》中的风、雅、颂等六种艺术形式。此联以皇帝诏书、命令为喻体,把皇帝的诏书、命令比喻成《尚书》、《周易》、《诗经》这样重要的经典著作,表达了作者认为皇帝的命令和诏书的重要性。
“湖海小臣如草木,岂知云汉有昭回”意思是:我只是一个湖海中的小臣,像草芥一般渺小,哪里知道皇帝有圣明之举?“湖海”指江湖海河,泛指天下;“小臣”指地位低微的臣子;“云汉”是星宿名,即斗宿;“云汉有昭回”意思是:我不过是一个微不足道的小臣,哪里知道我有圣明之举呢!“云汉”指天空中银河,这里借指朝廷,“昭回”是光明的样子。这两句诗人自谦自己地位卑微,见识短浅,不知道皇帝有圣明之举。
【答案】
译文:
皇帝的诏书就像《尚书》一样重要,皇帝的命令就像《周易》一样广泛。
我只是一个湖海中的小臣,像草芥一般渺小,哪里知道皇帝有圣明之举?
赏析:
这是一首咏物言志诗。首联说皇帝的诏书就像《尚书》一样重要,皇帝的命令就像《周易》一样广泛。颔联说自己只是湖海中的小臣,像草芥一般渺小,哪里知道皇帝有圣明之举。颈联说自己自谦自己地位卑微,见识短浅,不知道皇帝有圣明之举。尾联说诗人自谦自己地位卑微,见识短浅,不知道皇帝有圣明之举。