冷蕊通幽信,孤山欠几遭。
杯因寒更满,句到淡方高。
雪滴晴檐雨,松翻夜壑涛。
布衾虽似铁,犹念早趋朝。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先需通读全诗,从整体上理解诗歌的内容和思想情感。然后浏览选项,逐个分析。本题要求考生“逐句释义”,所以考生要逐句翻译并赏析即可。

第一联:冷蕊通幽信,孤山欠几遭。

“冷蕊”指梅花,“通幽信”意即梅花在深冬开放,不随世俗而改变其本性,正所谓“岁寒然后知松柏之后凋也”。诗人用“冷蕊”比喻自己高洁的志向,“孤山”代指隐居之地。这两句的意思是:梅花不畏严寒,独自开在幽静的山坡上;我像梅花一样,清贫地居住在山中,已经很长时间了。“欠几遭”是说自己多次隐居山中。

第二联:杯因寒更满,句到淡方高。

“寒更满”意指酒越喝越有滋味。这句意思是说:酒杯因此更加饱满;因为诗句到了淡泊的境界才显得更高超。这两句是说:酒越喝越有味道,诗句到了淡泊的境界才显得更高超。

第三联:雪滴晴檐雨,松翻夜壑涛。

“雪滴”指雪花飘落,“晴檐雨”意即屋檐上的积雪像雨水一样往下滴。这两句写的是雪花纷纷落下,屋檐上积满了雪珠,犹如下雨一般。“松翻夜壑涛”意为:松树倒映在山涧里好像翻滚的波涛。这两句写的是雪花纷纷落下,屋檐上积满了雪珠,犹如下雨一般。“松翻夜壑涛”意为:松树倒映在山涧里好像翻滚的波涛。

第四联:布衾虽似铁,犹念早趋朝。

“布衾”指棉絮做的被子,“铁”意喻坚固。这两句写的是:被子虽然像钢铁一样硬实,但是我仍然思念早早地去朝廷做官。这两句的意思是:被子虽然像钢铁一样硬实,但是我仍然思念早早地去朝廷做官。

【答案】

译文:

冷蕊通幽信,孤山欠几遭。

杯因寒更满,句到淡方高。

雪滴晴檐雨,松翻夜壑涛。

布衾虽似铁,犹念早趋朝。

赏析:

首联写诗人对梅花的赞美及自己的志向。梅花不畏严寒,独自开在幽静的山坡上;我像梅花一样,清贫地居住在山中,已经很长时间了。这两句以物为喻,表达了自己坚贞不屈的高洁志向。

颔联承首联写饮酒之乐与诗意之高远,言酒能消愁,而好诗则可以超越尘世的一切纷扰。这两句是说:酒越喝越有滋味;因为诗到了淡泊的境地才显得更高超。这两句是说:酒越喝越有滋味;因为诗句到了淡泊的境地才显得更高超。

颈联写雪后景色的变化,以及诗人对此的感受。这两句写的是雪花纷纷落下,屋檐上积满了雪珠,犹如下雨一般。“冰花”意即雪花落在树枝上结冰形成花状。“松翻夜壑涛”,意即松树倒映在山涧里好像翻滚的波涛。这两句描写的是雪花纷纷落下,屋檐上积满了雪珠,犹如下雨一般。“冰花”意即雪花落在树枝上结冰形成花状。“松翻夜壑涛”意为:松树倒映在山涧里好像翻滚的波涛。

尾联写诗人内心的想法,表达了自己对官场生活的渴望和对隐逸生活的向往之情。这两句的意思是:被子虽然像钢铁一样硬实,但是我仍然思念早早地去朝廷做官。这两句的意思是:被子虽然像钢铁一样硬实,但是我仍然思念早早地去朝廷做官。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。