画桥人静度杨花,山果溪鱼卖酒家。
淡淡轻烟绿阴浅,一年春色到桑麻。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,是基础题,也是经典题型。解答此题,要审清题目要求,如本题“天章桥”“译文”“赏析”等要求,然后把握关键词句,分析诗句意思及情感基调,注意不要出现错别字。
天章桥:指杭州西湖的天竺六桥。天竺山有六座山峰,因名天竺。山上建有佛寺,称为天竺禅院。这里泛指西湖风景胜地。
译文:画桥的人很少,杨柳飘絮在静静的湖上,小溪边摆开了卖酒的小摊。
淡淡轻烟笼罩着绿树和花阴,一年春天的景色已经显现在桑麻之间。
赏析:“画桥人静度杨花,山果溪鱼卖酒家。”这是写景的诗。诗人从画桥开始描写,用“画桥”两字来形容,可见诗人对西湖的喜爱之情。接着,诗人写到“杨花”,点明了时间,也交代了地点,为下文埋下伏笔。“人静”二字,写出了春光明媚、游人稀少的特点,也暗示了西湖的美景吸引了众多游客前来观赏。“杨花”一词,既是实写,又是一种象征,象征着春天的到来。而“山果溪鱼卖酒家”则是诗人所见之物,通过这些景物来衬托出西湖的美丽。
“淡淡轻烟绿阴浅,一年春色到桑麻。”这两句诗中,“淡淡轻烟”描绘了一幅宁静的画面,“绿阴”则表现出了春天的景象,诗人将二者联系在一起。“一年春色到桑麻”一句,不仅写出了春天的到来,还暗示了诗人对春天的喜爱之情。