王孙宝马七香车，不似吟鞭跨蹇驴。
少待绿阴青子下，与君扶杖转鸣渠。
【注解】
王孙：古代贵游公子。宝马：指名马。七香车，即雕饰华美的车，以香木为之。蹇驴：瘦弱的驴。绿阴：指柳树成排的树荫。青子：梅子。鸣渠：流经桐乡的小河，因有梅花而闻名。扶杖：手拄拐杖。转：旋、绕。
【赏析】
“王孙宝马七香车，不似吟鞭跨蹇驴。”首联写景。王孙：贵族子弟；宝马：名贵的骏马；七香车，以香料装饰华丽的车驾；骥（jì）——骏马；蹇（jiǎn）——瘦弱的驴。王孙与骏马、蹇驴形成鲜明对比；“不似”二字，既写出了王孙与骏马的对比，又突出了骏马的华贵；“吟鞭”指诗笔；“蹇驴”指瘦弱的驴。这里把王孙、骏马、蹇驴作了一番比较，从而表现出王孙的豪迈、潇洒，骏马的威武、俊美；同时表现了骏马对蹇驴的轻蔑。
颔联“少待绿阴青子下，与君扶杖转鸣渠。”颈联想象未来的情景。绿阴：柳树成排的树荫；青子：梅子；鸣渠：桐乡小河，因盛产梅子而得名。“绿阴青子”指梅子成熟，梅子成熟时，枝头垂着一串串梅子；“与君扶杖转鸣渠”，设想在绿树成荫、果实成熟的梅树下，自己与赵司户一起漫步，欣赏这美丽的景色，一边漫步，一边吟诵着诗句。
【译文】
王孙的名贵马匹是七香车，不像我那羸弱的驴。
稍等梅子成熟，结满枝头的梅子就会落下来，咱们一起手拄拐杖绕着小河漫步吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。